We have reset the usage limits for everyone in Codex, which helps us mitigate the issue the fastest and the team will continue to work on the underlying cause. This should propagate to all users over the next 10 mins, enjoy and apologies for the confusion!